Soma & ترجمه : كنزى soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. الحلقة الأخيرة ..
.. عُد للشركة الآن
, ليس كرئيسه لمجموعه تشنها
! بل اطلب منكَ هذا شخصياً
, إذا كنتِ ستعودين كما كنتِ موو غابي
, السكرتيره التي سرقت قلبي من أول مره
! سوف أعود إلى الشركة
مالذي كان يعجبكَ بي؟
, كنتِ امرأة حكيمة
, كنتِ تعرفين كيفية كبح جماح نفسك و كنتِ تراعين مشاعر الآخرين
.. امرأة جيدة لا تعرف حتى ايذاء مشاعر الاخرين
لكنني مازلتُ كذلم حتى الآن , صحيح؟
, انتظر لحظه
, نعم
إنه أنا , يا رئيسه
إذن .. هل أتممتَ المهمة؟
!! شي وو هي تم التخلص منها
كيف فعلت ذلك؟
! لقد دفنت شي وو هي و سيارتها في الخزان
! من غير الممكن أن يتم انتشال الجثة
, عمل جيد
بالتأكيد أنكَ متعب .. لذا اذهب للمنزل و ارتاح
مع من كانت المكالمه؟
, إنه سكرتير جانغ
! يقول ان مكتب التحقيقات تخلى القضيه
.. عظيم
, كل الشكر لك
.. نخبك
لماذا تزعجني في وقت مبكر هكذا؟
.. يا إلهي , رائحه الكحول تفوح منك
هل قمتَ بشرب الكحول طوال البارحه؟
لماذا أتيت؟
.. لقد جئت لتسليم نفسي
! اقبض عليّ
!هل أنتَ هنا لتسخر مني لأنني أعطيتُ إجراءت تأديبيه؟
من المجنون الذى يذهب للمحكمه فقط للمضايقة؟
! قلت أنني هنا لتسليم نفسي
, لست في مزاج للمزاح الآن
.. خُــذ
ما هذا؟
, افتحه
!إنه عقد الشراكه
ليسَ مزوراً صحيح؟
الأخوه الذهبيه أو مهما كانت ! ذهبتُ و حصلتُ عليه
! انتحلتُ صفه المحقق
!انتحلتَ ماذا؟
لهذا السبب قلتُ أنني جئتُ لتسليم نفسي لماذا لا تصدق حديث الآخرين؟
, عقد الشراكه بين الشركني
!كيف له أن يصل إلى أيدي مكتب التحقيقات؟
.. قام يوو بانغ ببعض التكتيكات
, حتى لو كان سيسحب جسده بعيداً .. فسوف يقوم بسحب عظامنا الى الخارج
, إذن
.. نتيجه المحكمه
! سوف تكون واضحه
.. اهدئي ايتها الرئيسه
هل من الممكن أن أهدأ الآن؟
سأذهب للسجن بصفتي مجرمه و سننتهي جميعاً ! و ستصبح أسهم الشركه بلا فائده
!كيف أهدأ؟ كيف؟
, لا يزال لدينا وقت قبل المحاكمة النهائية
! يمكننا العثور على حل قبل ذلك الحين
, "انه ليس "ممكن" بل "يجب
.. بغض النظر عن كيف و ماذا
! يجب أن نحصل على حكم بالبراءة
, إنه أنا
, ليست على لائحة الاشخاص المغادرين من البلاد
, كإجراء وقائي ابحث فى جميع مستشفيات سيؤل أيضاً
أخبرتك , لا تفكر في التكلفه
احشد جميع الموارد التي يمكنك الحصول عليها وابحث عن شي وو هي
مالذي سيحدث لهم الآن؟
, عادة في مثل هذا الوضع ، قانون العقوبات
بند 118، الحد الأدنى للعقوبه يصل من شهر إلى 3 سنوات من العمل الشاق
, هذا الصحيح
!إذن هل تعني أنه سيسجن؟
... كلا , على الجاني لأول مرة
.. أن يكون تحت المراقبه و الإختبار كظروف مخففه
ما رأيك، أيها المحقق؟
.. خصوصاً , أن هذا الوضع خالياً هو تحقيق
ألا يجبُ علينا تقديم يدّ المعونه في الأدله للمحقق؟
ياه ، هل أنت وكيل النيابة؟
! ماذا؟ هيّا امضي قدماً و أصدر حكم القضية
ما هذا؟
هل تصب غضبكَ على شخص على وشك الدخول للسجن؟
لماذا تغضب بسبب هذه الأمور؟
, ربما لأنكَ تقراء الكتب فقط طوال حياتك .. تافهٌ جداً بالنسبة للرجال
.. تافه؟ تافه؟ لماذا هذا الرجل
نعم , أنا فرساي يوو
أليسَ هذا هاتف يوو بانغ؟
, هذا هو اسمي الكوري
من أنت؟
أنا صديقه شي وو هي , هيو يانغ مي
صديقه وو هي؟
لكن ما الأمر؟
هل استطيع لقائكَ الآن؟
.. إنه أمرٌ مهم
هل هذه بصمة موو غابي؟
, نعم
, تم أخذها من الحقنة
.. و هذا هو تحليل تركيبة الأنسولين
مع هذا، وشهادة الدكتور تشوي، فإنه ينبغي أن يكون كافياً للحصول على أدلة الجريمة
لكن لماذا لديك هذا، يانغ مي؟
, وو هي طلبت مني إعطائكَ هذا إذا حدثَ لها شيء
ماذا تعنين بـ "حدثَ لها شيء"؟
!! لا أعرف التفاصيل , لكن وو هي مفقوده الآن
!ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
الباحثه وو هي مفقوده؟
أنتَ لا تعرف؟
.. لكن أعتقدت أنكَ تعرف
هل ذهبت لمنزل وو هي في مسقط رأسها؟
, افراد عائلتها مجهوله تماماً
, من الواضح انها ليست حاله اختفاء بسيطه
قم بوضع إعلان إذا احتجتَ لذلك و قابل كل الاشخاص الذين تعرفهم وو هي
! هناك بالفعل اعلان في الصحيفه يبحث عن وو هي
من قام بوضع الإعلان؟
[ القبيح كينغ كونغ ]
.. وو هي
.. شي وو هي
لم يحدث لكِ شيء , صحيح؟
أين أنتِ الآن وو هي؟
يقال أن مكتب التحقيق حصل على , عقد الشراكه مع الأخوه الذهبيه
هل توقعتي إنخفاض الأسهم بعد يوم واحد من هذا؟
هناكَ حديث بأنكِ لن تستمرين كرئيسه للشركه , تحدثي رجاءاً
... رجاءاً تحدثي معنا
, سأتحدث عن شيء واحد فقط
, أولئكَ الذين قاموا برفع دعوى ضدي و ضد الشركه
! أستعد للقيام بدعوة للتعويض عن الضرر مقابل مبلغ كبير
, تراجعوا للخلف
.. ابتعدوا عن الطريق
.. رجاءاً تحدثي
كيف تخططين للخروج من هذه الأزمه؟
.. أنتِ تتجهين لعمل جريء في هذا الوقت
هل استمعتي لكلماتي من أنفك؟
! أخبرتكِ أنني لن أتوقف حتى أدمركِ
تدمريني؟
بتلكَ المعلومات القليلة؟
, لا أحبُ أن توجه لكِ تهمة الإختلاس فقط
! يجبُ أن توجه لكِ تهمة القتل و تعاقبي بشكل صحيح
.. مازلتِ غارقه في أحلامك الواهيه
مالذي يجبُ أن نفعله لكِ؟
رئيسه موو غابي؟
أتودّ قول شيء لي؟
, لو كنتُ سأتحدث إليكِ سأحتاج ليومين و 3 ليالي صحيح؟
لكن هل يمكننا البقاء هنا لفتره أطول؟
مالذي تتحدث عنه؟
.. لا تذهبي , لما لا نتحدث قليلاً
إذا قلتَ مالديك , تحرك بسرعه
, الرئيسه مشغوله
.. لماذا حقاً
, كيف لي أن أفسّر هذا الآن
, يا رئيسه لنرحل
.. انتظر
, سببُ مجيئنا هنا هو اكتساب بعض الوقت
.. لقد جاء الآن
!استغرقَ وقتاً طويلاً؟
كيف يمكنكَ أن تتأخر هكذا؟
.. اضطررت الى قول حديث بلا فائده
, لا يزال هناكَ وقت على موعد المحاكمه
ما هذا؟
نحن هنا للقبض عليكِ بتهمة ! قتل الرئيس جين شي هوانغ
ماذا قلت؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
, لديك الحق في طلب محام
, أي شيء تقولينه الآن ! سيستخدم ضدكِ في المحاكمه
! لم افعل ذلك
سأقاضيكم بتهمة التشهير و نشر معلومات خاطئه كاذبه
! أنا لم افعل ذلك
, خذها بعيداً
.. انتظر
عمليه الاعتقال دون أمر قضائي تعني انهم متأكدون أن الرئيسه موو هيَ القاتله؟
.. سوف يتضح كل شيء بعد التحقيق
مارأيكِ؟
شعورك أفضل الآن؟
كلا , على العكس من ذلك
, قبل أن تدمر موو غابي بالكامل
! لن أكون راضيه مهما كان
.. تحدثي
لماذا تم تبديل حقن الانسولين الخاصه بالرئيس جين؟
لماذا تم العثور على بصماتكِ على الحقنه؟
إذن تريدين رفع إلتماس؟
, هذا جيد
, أنا شخص صعب التعامل معه في هذا المجال
.. سنرى بعد ذلك
.. أنتَ هنا سنباي
العوده للتحقيق بعد وقت طويل ! كالاحساس بالعوده للمنزل
هل انتهيت من الاستجواب؟
, يبدو أنه سوف يستغرق بعض الوقت
, مذكرة التوقيف لم تخرج حتى الآن أليس كذلك؟
, تشخيص لحاله الرئيسه موو
يجبُ أن تتوجه للمشفى على الفور بسبب اضطراب القلب
.. يجب علينا الذهاب الآن , رئيسه
.. رئيسه
هل أنتِ على ما يرام؟
.. رئيسه
هل أنتِ بخير؟
رئيسه مجموعه تشنها التي تم القبض عليها بتهمه قتل الرئيس السابق جين تعود للمشفى بسبب حالتها الصحيه الغير مستقره
و ذكرت التقارير أن الرئيسه ستحتاج لفتره طويله من العلاج .. لمعاوده التحقيق مره اخرى
..... و بالتالي ، فإن التحقيق
أي نوع من الكذبِ هذا الان؟
ليس أي مرض آخر , بل قلبها؟
إذن قامت بإرتكاب جريمة قتل بسبب قلبها الضعيف؟
يبدو ان اثبات جريمه القتل عليها , أمرٌ أصعب مما كنت أعتقد
نوه غوانغ سو ، الذي كان يعمل في المحاكم العليا ، هو محاميها
إذن محاميها شخص قوي جداً؟
, لديه امتيازات لمنصبه السابق
امتيازات على منصبه السابق؟
.. في هذا المجال , مازالت قوته موجوده و مسيطره
, إذن نحن بحاجة إلى دليل واضح
, لقد تحدثت إلى المدعى العام من قبل
.. يبدو ان جانب الادعاء يواجه صعوبه ايضاً
, شهادة الشاهد
! أو اعتراف بالجريمة
! نحن بحاجة إلى شيء حاسم
.. الأولويه هى العثور على وو هي
, يجب علينا
..يجب علينا أن نجدها
امرأة تدعى شي وو هي , هي المفتاح
, إذا كانت تلك المرأة تعرف شيئاً
حتى لو أن شي وو هي تعرف شيئاً , لن يتغير شيء
.. أنا بريئه
الى جانب ذلك , شي وو هي مفقوده الآن
شي وو هي مفقوده؟
وفقاً لمدير الشؤون المالية , أنه أخبر الشرطه أنها مفقوده
, لهذا السبب ليست على قائمة الشهود
.. بمجرد ان تظهر برائتي
.. بيك يوو تشي وَ يوو بانغ
, قم برفع دعوى ضدهم
.. نعم فهمتُ ذلك
.. أرجو أن ترتاحي
, أعتقد ان السماء بجانبكِ
! شي وو هي مفقوده في هذا الوقت بالذات
ماذا تقصد بذلك؟
هل تربط اختفاء شي وو هي بي؟
.. لم أقل هذا قط
نائب الرئيس , كيف هو مؤخراً؟
.. استيقظ نائب الرئيس
.. سوف تتأخر على الاجتماع
, فقط خمس دقائق
لماذا تطلب مني إيقاظكَ صباحاً اذا كنت لن تستيقظ؟
.. اوه حقاً متهوره جداً
, اذا ذهبت للإجتماع متأخراً فستحملني المسئوليه
.. ابداً
, بسرعه تناول وجبه الافطار واذهب للعمل
.. أعطني بعض الماء , أنا عطشان
.. قلتُ لكِ أعطني بعض الماء
.. شي وو هي
.. أنتِ حقاً
شي وو هي؟
... شي وو هي
أين أنتِ؟
!!قلتُ أين أنتِ؟
.. اجيبيني
! شي وو هي
... وو هي
لم يتم العثور على هويه هذه الانسه؟
ليس لديها هويه و لاتملك أي شيء , يدل عليها هذا سيكون صعب جداً
ماذا عن هاتفها؟
لقد تلف , إنهم يحاولون اصلاحه
.. انها مسكينه و صغيره جداً
.. عذراً
, نحن نبحث عن شخص ما
.. أرجو الاتصال بنا
إنها تبدو بسيطة و مرحة حقاً؟
.. أرجو الاتصال بنا
... هنا , هنا أوبا
خذ هذه , شكراً لك
... إذا كنتَ تذكر شيئاً , أرجو إخبارنا
نعم ، شكراً لك
.. هنا
, من فضلك
! يوو بانغ
.. هذا
[ مجموعه تشنها , الإفلاس الأول وقف التدوال الاوارق الماليه ]
, نعم
! لقد وقعت مجموعه تشنها في الجوله الاولى من الإفلاس
.. أرى ذلكَ الآن
, يوو تشي وَ أنا سنتحرك الآن
.. أيها المدير , ستكون أنتَ مسؤولاً عن هذا
, نعم
اخيراً لقد حان وقت عملكِ يوو تشي
, رئيس البنك
ألم يتم حتى الآن؟
, إنها مجرد قائمة مختصرة
.. إذن عليكَ أن تساعدنا هذه المره
, رئيس البنك
مرحباً؟
.. تبــاً
ماذا حدث؟
جميع الشركات التابعه تتخلى عنا
.. على هذا المعدل سنتجه للإفلاس الكامل
... كيف يمكن حدوث هذا
, ليس ذلك فقط
, الدائنين على وشك المطالبه بأموالهم
ما هو المبلغ؟
, إذا لم نجمع 10 ملايين دولار هذا الأسبوع
! فسنفلس من الدرجه الثانيه
.. بنك سيجونك لقد طلب الاستثمار الآن
أيمكننا مقابلتهم على الفور؟
قالوا أنهم سيجتمعون مع الرئيس شخصياً في الساعه السابعه في فندق تشنها
من هو المستثمر؟
, لم أعرفه حتى الآن
.. يجب أن تبحث فى ذلك
! كلا , ليس هناك وقت لذلك
.. لنذهب بسرعه
.. كنتُ فى ثوب المشفى
!.. أستطيع العيش أخيراً الآن
لم ترد أنباء حتى الآن , نائب الرئيس؟
, نعم
.. مهما كان الأمر مهماً
أليسَ هذا أكثر من اللازم؟
.. أنا آسف
تم الإبلاغ بالفعل أنها مفقوده .. لذا يجب التركيز في العمل الآن
المستثمر؟
.. اممم
, حول ذلك
ماذا؟
لم يأتي؟
,رجاء ادخل
!يا إلهي , كيف حالكم؟
.. المستثمر
!كان أنتِ بيك يوو تشي؟
لماذا؟
مالخطأ بمالي؟
فيه خلل؟
.. اخرجي
! اخرجي حالاً
.. اذني
! أنِ لستِ في موقف تصرخين فيه الآن
.. أنا لست بحاجة إلى مالكِ
.. اخرجي الآن
حقــاً؟
, هل تريدين الإستمرار و تحويل الشركه لرماد
, ربما ليس من اضطراب القلب هذه المرة
! ينبغي لكِ الذهاب لمشفى الإضطرابات النفسيه
!! علّقي أٍهمكِ في الحمام , و استخدميها كورق للتواليت
.. ينبغي أن تستفيدي منها فتره طويلة
لنذهب , قالت أنها لا تحتاج للمال
! لا أعتقد أنكِ تملكين هذا المال
من أين لكِ هذا؟
.. لديّ مستثمرين أيضاً , أنتَ تعرف
, شرطهم الوحيد
, موو غابي
, تستقيل من منصب الرئاسه
! و تتخلى عن حصتها في الشركه
ماذا قلتِ؟
, و أستطيع إعطائكِ تعويضات سخية أيضاً
!تعويضات
, إنها فقط ستذهب للسجن بتهمة القتل
أقصد , هل يمكنكِ إنفاق المال هناك؟
.. يمكنها
! يمكنها شراء نصف طن من الطعام المقدم في السجن
! نصف طن
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ الإستيلاء على تشنها ببضعه ملايين؟
هل تمزحون الآن؟
.. بالفعل
, لقد أقنعنا الدائنين
.. موو غاجي [ اللصة موو ]
! رئيسه موو غاجي
, إذا استقلتي من الرئاسه
.. يمكن عندها تمديد هذه القروض فوراً
! و نحن الإثنان سنحاول اقناعهم فوراً
, و إذا لم تفعلي
يمكنكِ الجلوس في الشوارع بدون قرش واحد , ألستُ محقاً؟
, مستثمر بيك يوو تشي
هو أنتَ يوو بانغ؟
.. أنتَ محق
في النهايه , بالمال يمكنك ! الحصول على مجموعه تشنها
لماذا المال هوَ المال؟
أليسَ لأنه يغير حياتك؟
.. لنذهب
! رئيسه مجموعه تشنها بيك يوو تشي
! حسناً فرساي يوو
, يوو بانغ
.. دعنا نتحدث
, تحدث
, المكالمه الأخيره لـ وو هي كانت معكَ أنتَ يوو بانغ
لماذا وو هي تتصل بي؟
مرحباً؟
.. لقد أغلقت
مالذي تحدثتم عنه أنتَ وَ وو هي؟
.. لم أتحدث معها
! لقد أغلقت المكالمه بسرعه بعد أن أجبتُ عليها
إذا حدثَ شيء لـ وو هي ! ستكون أنتَ السبب يا أحمق
, اذا كنتَ تحبها يجب أن تحميها
أليس كذلك؟
, قدم طلباً لمركز المختبر الخاص
.. لمعرفه مكان اخر مكالمه أجرتها وو هي
, حسناً
, هنا
.. حول هذا الموقع نحو 50 متر
, هنا جاءت المكالمه الاخيره
.. انظر لهذا
من أين حصلت على عدسه مكبره؟
! انظر لهذا
أليس هذا نفس لون سياره وو هي؟
.. إنه أحمر
إذن سيارتها اصطدمت بهذا؟
.. ألا يوجد كاميرات مراقبه هنا
نعم , إنها منطقة بلا كاميرات
, ربما نجد شهود
! أعتقد أنه يجبُ وضع إعلان هنا
, لا بأس
... طالما لم يتم العثور على الجثه
! فلا شيء سيحدث
, تبدو نائمه
, و فقاً لكلام الطبيب
.. فهي في حاله غيبوبه
.. ربما قد تطول حالتها
... و لكن , الخاتم
هل هو ألماس حقيقي؟
! لا تلمسي الخاتم
رئيسه مجموعه تشنها موو غابي سُجنت رسمياً اليوم
قام مكتب التحقيق بالتأكد من حالتها , الصحيه و أنها ليست في خطر
, لقد تم الإعلان عن قيامها بالتحقيق تحت الحجز
, لديّ أخبار ليست جيده
, الشركه دخلت في الإفلاس الثاني
ألا يمكنكَ فعل شيء بشكل صحيح؟ مالذي يفعله الجميع؟
... أوضاع الشركه
! أنتِ تعلمينها جيداً يا رئيسه
, و إذن
!نحن سننتظر فقط الإفلاس الثالث؟
ألا تعرف أن مجموعه تشنها تسير نحو الإنهيار؟
, هناكَ طريقة أخيره
, إنها لكِ يا رئيسه
! بالتخلي عن حقكِ في إداره الشركه
ماذا؟
, الشخص الذي يمكنه إنقاذنا من الإفلاس الآن
! هو بيك يوو تشي فقط
... إذا قمتِ بتسليم إداره الشركه
, على أقل تقدير
ستحصلين على تعويض من حصتكِ في الشركه
! من الأفضل أن تخرس
! حتى لو مِتّ بعضّ أسناني , لن أفعل هذا
! إنها ملكي
, لم يتم حتى الآن طردي من منصبي
.. إذا استطعتُ الحصول على البراءه في المحاكمه
! أستطيع إنعاش الشركه مجدداً
لذا قُم بكل ما تستطيعه لمنع الشركه من الدخول في الإفلاس الثالث
.. حتى لو قمتَ ببيع دمك
!قُم بمنع الإفلاس , هل فهمت؟
.. يبدو بأنكَ حقاً تكافح
, وصية الرئيس جين
!أمازلتَ تملكها؟
... كيف تعلم
عن ذلك؟
بجانبي , هناكَ شخصان أيضاً يعلمان بهذا
.. الرئيسه موو غابي , وَ شي وو هي
... موو غابي
هل تعلم أنني أملكُ الوصية؟
.. يخطر ببالي
.. أن إختفاء وو هي
! قامت به الرئيسه موو غابي
بما أنكَ المدير العام , فلابد أنها راقبتكَ جيداً
.. لكن شي وو هي
كان وجودها مثلَ قنبلة موقوته .. يمكن أن تنفجر في أي وقت
... الرئيسه موو
! إنها ليست شخصاً يلجئ لمثل هذا العمل
, لا تستخدم شكوكاً لا أساس لها من الصحه
.. و تطعن فيها
, سيكون جيداً إذا لم يكن الأمر كذلك
لكنني هذه الأيام تواجهني العديد من الأفكار
نعم؟
, لقد وجدتُ مكان وو هي في آخر مكالمه
البحث عن مفقود , أنثى , الطول 169 , الوزن 47 , كانت تقود سياره حمراء , هناك مكافئه لمن يجدها
لحظه , اوقفي السياره
ماذا؟
.. حسناً
! يا إلهي , إنها الآنسه
! لقد عرفناها أخيراً
.. اسمحي لي , هل
!تعرفين هذه الآنسه؟
!هل تعرفين أين وو هي؟
, لقد وجدناها عند خزان المياه
! إنها معجرة أنها مازلت على قيد الحياه
.. رجاءاً ادخل
.. وو هي أنا آسف
.. أنا آسف جداً وو هي
.. لقد كنتُ مخطئاً
.. كنتُ مخطئاً
, الرئيس جين شي هوانغ قبل وفاته
ادّعى إصابته بالعمى , صحيح؟
نعم , هذا صحيح
ماهو السبب لذلك؟
, قال أنه لايمكنه الثقة بالأشخاص من حوله
, لقد أرادَ أن يعلم من هم الخونه و من هم الموالين له
.. إذن في ذلكَ الوقت , سكرتيره الرئيس
المتهمه , ماهو السبب الذي جعله يخدعها أيضاً؟
, لقد قال هذا لي
, أنه لم يكن خائفاً من خيانه الآخرين له
! بقدر ماستكون خيانه السكرتيره موو ضربة قاضيه
إذن ماهو الإجراء الذي اتبعه الرئيس جين؟
, قال أنه سيضعها في الإختبار
.. و قام بإستخدام وصيته
! إعتراض
.. المحقق يقوم بالتحقيق في فرضيات لا غير
, الإعتراض مقبول
السؤال التالي , أيها المحقق
سيادتك , هذا يرتبط تماماً بأنه يوجد دافع للقتل
.. وصية الرئيس جين تم التأكد منها بالفعل قانونياً
! و تم التصديق على صحتها
!هل تريد رفع دعوى قضائيه بأنها كانت ملفقه؟
أيها المحقق , السؤال التالي رجاءاً
لا مزيد من الأسئله
من قام بأخذ حقن الأنسولين؟
.. السكرتيره موو أخذتها
, إذن بطبيعة الحال
.. يمكن لبصمات المتهمة أن تظهر على الحقنه
, في واقع الأمر
! هذا ليسَ مستحيلاً
لقد تغيرت وصفه الأنسولين التي تم صرفها للرئيس , هل هذا صحيح؟
.. هذه هي الحقيقه
.. و الدليل الذي يملكه الإدعاء
بالمصادفه , هل تملكه؟
.. إذن هذا مجرد إفتراض
.. لا مزيد من الأسئله
كيف يمكن أن لاتكون هناكَ كاميرا واحده في هذا المكان؟
ربما قام شخص بإخفائها عمداً؟
مالذي تحدق إليه الآن؟
هل ستظهر كاميرا مراقبه فجأة إذا نظرتَ هكذا؟
ماذا مجدداً؟ إلى أين ستذهب؟
! مالخطب بـ يوو بانغ
! رئيس يوو
.. مرحباً
!ماذا؟ هل تريد شراء حذاء؟
.. جربي ماتريدين
إنها جميله , بكم ثمنها؟
إنها ليست لك , إنها لـ يوو تشي
! أنا أيضاً أريد الشراء
.. هذه جميله
تحتوي رافعه , صحيح؟
.. هذه الأحذيه هي الموضه هذه الأيام
.. عصريه و جميله , قومي بتجربتها
.. خفيفة جداً
يوو بانغ ستقوم بشرائها لي , صحيح؟
إذن هل سيقوم بيون كوا بشرائها لكِ؟
, لو سمحتِ , هل من الممكن أن هناك
كاميرا في المحل؟
بالطبع , توجد واحده داخل المحل , لماذا؟
كلا , لا أقصد بداخل المحل ماذا عن كاميرا خارجيه؟
, لايمكنكَ أن ترى خارج المحل لكننا نملكُ واحده عند النافذه
أريد أن أطلبَ منكِ معروفاً .. الكاميرا المثبته عند النافذه
هل يمكننا التحقق من تسجيلها؟
.. من هنا لايمكننا رؤية وو هي
إذن شيء حدثَ بعد ذلك؟
! يمكن أن يكونَ حادثاً أو إختطاف
.. انتقل إلى اللقطه التاليه
انتظر , عُد للخلف
!هل تعرفونه؟
!! إنه هو
! $#%$@%#@ ذلكَ الـ
.. آآه أنا آسفه
.. لقد تحمستُ قليلاً
, أنا آسف
! سأقبض عليه
!! سنقبض عليه
! هذا الوغد المجرم
كيف هي الرئيسه؟
.. إنها تحاول أن تكون بخير
, لا يمكنني زيادتها كثيراً بسبب العمل لذا قم بالإهتمام بها
حسناً , أيها المدير العام
!! جانغ شيل بوك
!مالذي يحدث الآن؟
!مالذي فعلته بالآنسه شي وو هي؟
مالذي تتحدث عنه؟
هل قمتَ بقتلها؟
!إذا قتلتها , فأين دفنتها أيها الحقير؟
! كلا , لم يكن أنا
خذه من هنا - حسناً -
! لستُ أنا , قلتُ أنه ليسَ أنا
! لنذهب
! لم أقتلها , لم يكن أنا
.. بسرعه اتركوني
.. البارحه , مافعله المحامي نوه
, يبدو بأنني سأحصل على حكم البراءه قريباً
! ليسَ لديّ سببٌ للقلق
... لذا إذا قمتَ بالإهتمام بالشركه
مالذي فعلته لـ شي وو هي؟
هل قتلتها؟ لماذا بحق الجحيم فعلتي هذا؟
بيوم جيونغ , مالذي تتحدث عنه؟
تم القبض على السكرتير جانغ ! من مكتب التحقيقات
, شو وو هي إمرأة وعدت بالزواج من تشوي هانغ وو
لقد إستخدمتِ هانغ وو بتلكَ الطريقه ! كيف أمكنكِ فعل ذلك بأعز شخص لديه
! لم أأمر أبداً بقتلها
ماذا؟
السكرتير جانغ؟
, إذا قام بالإعترف بذلك
هل يوجد أي دليل على أنني أمرته بذلك؟
المحامي نوه سيقوم بمساعدتي بهذا أيضاً
أنا سأقوم بتغطيه كل هذه الجرائم .. و سأحصل على البراءه
هل جُننتي؟
انظر إليّ , بارك بيوم جيونغ
! قلتُ انظر إليّ
لا أحد يستطيع العبث معي , من يستطيع لمسي؟
!أرأيت؟ مازلتُ بصحه جيده
! أنا بالتأكيد لن أموت
! أرجوكِ استيقظي
! أرجوكِ
! أنا لن أموت
!أنا لن أموت! أنا لن أموت
! أين وو هي , أيها الوغد
.. لنفعل ذلك
!قلتُ أين هي؟
... ألن تتحدث؟ حقاً
, جانغ شيل بوك يواصل إنكار الجريمه
, بدون دليل واضح
! فسيكون من الصعب الحصول على الإدانه
.. بشأن وو هي
هل يمكن أنها قتلت , و لم تختطف؟
لماذا دائماً تتحدث بسوء هكذا؟
! هناكَ شخص قد رأى وو هي
أين هي الآن؟
, إنها في عياده كاثولوكيه منذُ وقت قريب
.. لكن قالوا أن شخصاً قام بأخذها
من هو؟
لماذا تتصل في وقت متأخر؟
, أنا آسف تشوي هانغ وو
هل أنتَ ثمل؟
, سأطلبُ المغفره بإسم موو غابي
! دعني أطلبُ المغفره لها على الأقل
هل حدث شيء ما؟
, لقد كنتَ محقاً
! موو غابي , قامت بقتل شي وو هي
! تلكَ المرأة بالتأكيد ليست في عقلها
أنا آسف , تشوي هانغ وو
.. سأغلق الآن
كنتِ خائفه , صحيح؟
, أنا لن أغادر بدونكِ أبداً
أنا لن أترككِ بمفردكِ بعد الآن , وو هي
.. أنا هنا لرؤية وو هي
.. عُد أدراجك
, أنا أعرف عن حالة وو هي
لا أحد يعلم متى ستستيقظ , و ربما لن تستيقظ مطلقاً
إذن؟
هل فكرتَ مالذي تريده وو هي في هذه اللحظه؟
, إذا كنتَ تحبها بصدق .. لو كنتُ بمكانك لفعلتُ أكثر شيء تريده هي
ماهو , أحقاً لا تعلم؟
, شي وو هي , المفتاح الرئيسي لهذه القضيه
, أنتَ شاهد تحت التحقيق حالياً في حادثه إختفاء وو هي , صحيح؟
.. لقد اتهمتُ ظلماً
لقد إلتقيتَ بالآنسه وو هي في الساعه العاشره مساءاً يوم 28 -2012 , صحيح؟
, لم ألتقي بها أبداً
, لم تلتقها مطلقاً إذن أين وضعتَ سياره وو هي؟
ماذا؟
.. يوجد هنا دليل على أن الشاهد يكذب
لماذا قمتَ بالكذب عن لقائكَ بـ وو هي؟
هل تلقيتَ أمراً بقتل الآنسه وو هي؟
.. إعتراض , سيادتك
.. مرفوض
.. رجاءاً أكمل
, أخبرني
هل الرئيسه موو غابي أمرتَ بقتلها؟
! لم أتلقى أبداً أمراً كهذا
! شي وو هي , التي حاول الشاهد قتلها موجوده هنا اليوم
سيتم فرض عقوبات إضافيه عليك بسبب جريمه القتل وَ الحنث باليمين
سيادتك , أستدعي الشاهده شي وو هي
, دعها تتفضل
.. رجاءاً ادخلي
ماعلاقتكَ بالشاهده وو هي؟
.. نحن خطيبان
للأسف , قيل لنا أن حالة الآنسه وو هي سيئه جداً
, كما ترى
! وجهها جُرح بالكامل
.. إنها مازالت
! لا تستطيع الحديث جيداً
إذن ماذا عن قدرتها على التمييز و كفائتها في التشخيص؟
.. إنها طبيعيه
, آنسه شي وو هي
هل الشخص الذي حاول قتلكِ في هذه الغرفه؟
من هو ذلكَ الشخص؟
هل أنتِ متأكده أنه الشخص الجالس على منصة الشهود؟
.. لقد كنتُ فقط
! أتبع أوامر الرئيسه موو غابي
مالذي قلته؟
هل أمرتكَ المتهمه بالقتل؟
.. هذا صحيح
, إذن هل الشاهد قتل الرئيس جين تحت أوامر مشابه أيضاً؟
.. كلا
.. ذلك
! الرئيسه موو غابي ارتكبت الجريمه شخصياً
, أخبرتني بوضوح
أنها قامت بإعطائه جرعات زائده من الأنسولين لتسبب صدمه في سكر الدم
! كلّ ما فعلته كان نقل جثمان الرئيس
! أنا أقول الحقيقه
! هذه المرأة هي القاتله
! قمتِ بعمل عظيم
! $#@%$#@ لماذ هذا
, اعتقدتُ أنني سأموت من الحراره
, عمل جيد
.. لقد كان الأمر صعباً عليكِ
هل تشعرين بالحرّ , أم بالراحه الآن؟
.. نعم , أشعر بالراحه
.. شكراً لك
مالذي تريده؟
, محموعه تشنها على وشك الإفلاس نهائياً
! أريدكَ أن توقف ذلك
هل موو غابي ستتخلى عن أسهمها؟
, ينبغي لهذا أن يسويّ كل شيء
ماهذا؟
! وصية الرئيس جين الأصليه
, كلّ ماتملكه الرئيسه موو سيذهب لـ يوو تشي
! العداله تسود
.. مجموعه تشنها
, إنها المكان الذي دفنتُ فيه شبابي
! أنتَ وَ يوو تشي إعتنوا بها جيداً
لماذا عليّ القيام بأعمال كهذه؟
أنتم جميعاً تريدونني أن أطرد؟
من أنا؟
! أنا رئيسه الشركه
! الرئيسه موو غابي
.. المدير العام بارك
أين كنت؟
كيف يمكنكَ أن تفعل هذا بي؟
.. أنا آسف يارئيسه
أليسَ لديكَ أي شيء آخر لتقوله لي؟
, الآن
, جنباً لجنب
.. دعينا نعش حياتنا بتكفير ذنوبنا
[ بعد سنه ]
.. يـــااا
من لدينا هنا؟
! الملابس تجعلكَ رجلاً بالتأكيد
! هذه بدله انجليزيه انتشرت على مدى السنوات
.. صحيح
! لقد ارتدتها العائله المالكه البريطانيه
! الآن يمكنكَ إرتدائها يومياً كما تشاء
.. لنذهب
, الرئيس قادم
حياة مديدة , أيها الرئيس
! جميــــعاً , حياة مديدة لكم
شكراً لمتابعتكم , نتمنى أنكم استمتعتم بالمشاهده
, تعال معنا
, تعال بسرعه سألتقط الصوره
... ابتسموا , واحد , اثنان , ثلاثه
[ بعد 15 سنه ]
.. بسرعه هيوننيم , بسرعه
بسرعه , سألتقط الصوره
.. واحد , اثنان , ثلاثه
[ بعد 30 سنه ]
... هيونغنيم , المدير العام
.. هل ترى؟ ابنتكَ هنا
أين؟
!! أبي .. يا إلهي , ابنتي تعالي
.. بسرعه التقطوا الصوره
واحد , اثنان , ثلاثه ... أه كلا انتهت البطاريه
@#$%^%$#@@#$^%#@$
! إنها تأخذ طبائع والدتها